O Secretário-Geral das Nações Unidas anunciou a nomeação de María Ángela Holguín Cuéllar, ex-Ministra dos Negócios Estrangeiros da Colômbia, como sua Enviada Pessoal para Chipre.

A Türkiye e a parte cipriota turca deram o seu consentimento a esta nomeação sob duas condições. A primeira é que o mandato da Enviada Pessoal se limitará a verificar se existe uma base comum entre os dois lados da ilha para o início de novas negociações formais de resolução. A segunda é que a duração do mandato da Enviada Pessoal não excederá seis meses. S. Ex.ª o Presidente da República Turca de Chipre do Norte, Sr. Tatar, também sublinhou estes dois pontos.

Na verdade, os relatórios do Secretário-Geral das Nações Unidas afirmam que não existe uma base comum entre os dois lados da ilha. É óbvio que o modelo de solução federal, que foi negociado repetidamente durante mais de meio século e que nunca foi concretizado devido à atitude intransigente da parte cipriota grega, está desatualizado e esgotado. A partir de agora, a condição prévia indispensável para o início de qualquer novo processo de negociação em Chipre é o reconhecimento da igualdade soberana e do estatuto internacional equitativo do povo cipriota turco. A este respeito, a formação de uma base comum entre as duas partes só será possível no âmbito deste entendimento, e um processo que visa a procura de uma federação bi-zonal e bi-comunal, que já está expirado, não será retomado.

Neste sentido, é evidente que o mandato de seis meses da Enviada Pessoal será mais do que suficiente para determinar se existe uma base comum entre as duas partes na ilha para iniciar novas negociações formais de resolução, sem qualquer mal-entendido.

Desejamos à Enviada Pessoal, Sra. Holguin Cuéllar, o maior sucesso no seu novo cargo e sublinhamos a nossa expectativa de que o seu relatório reflita objetivamente as posições das partes e as realidades da ilha, tire as conclusões necessárias e registre o caminho realista a seguir com base nessas conclusões.