Apoiamos plenamente a declaração do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Turca de Chipre do Norte (RTCN) sobre o comunicado de imprensa do Conselho de Segurança das Nações Unidas após as consultas em que Colin Stewart, Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas e Chefe da Missão da Força de Manutenção da Paz das Nações Unidas em Chipre (UNFICYP), apresentou os relatórios recentemente publicados do Secretário-Geral das Nações Unidas sobre a Missão de Bons Ofícios e a UNFICYP.

Vemos que o Conselho de Segurança da ONU, desligado das realidades no terreno, continua a insistir num modelo de solução que já foi tentado e falhou muitas vezes e ao qual a parte cipriota turca mostrou claramente que retirou o seu apoio. O facto de o objetivo de uma solução federal já não refletir a vontade soberana do povo cipriota turco deve ser compreendido por todas as partes.

Esta atitude do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que se afasta cada vez mais da base dos relatórios do Secretário-Geral das Nações Unidas, em vez de encorajar um acordo em Chipre, alimenta a atitude intransigente da parte cipriota grega que ignora os cipriotas turcos, os antigos e originais co-proprietários da ilha. Esperamos que o Conselho de Segurança se aperceba de que os cipriotas turcos retiraram o seu apoio ao modelo de resolução que foi salientado no passado.

Sublinhamos uma vez mais que uma solução justa, duradoura e sustentável para Chipre deve refletir a vontade dos dois povos da ilha e não pode ser imposta por terceiros.

Apelamos ao Conselho de Segurança das Nações Unidas e à comunidade internacional para que reconheçam a igualdade soberana e o estatuto internacional equitativo do povo cipriota turco, que são os direitos inerentes ao povo cipriota turco, com base no facto de existirem dois povos distintos e dois Estados distintos na ilha de Chipre, e salientamos que esta é uma condição prévia indispensável para o início de qualquer novo processo de negociação com vista à resolução da questão cipriota.