A posição da Turquia sobre as questões do Mediterrâneo Oriental é bem conhecida de todas as partes. Os primeiros passos a serem dados para a resolução destas questões são o estabelecimento de um mecanismo de cooperação entre os dois povos da ilha sobre os recursos de hidrocarbonetos, incluindo a distribuição equitativa, a retoma dos canais de diálogo com a Turquia e a criação de uma atmosfera de diálogo e cooperação na região sem condições prévias, e não a formação de alianças contra a Turquia. As tensões no Mediterrâneo Oriental só podem ser aliviadas com a adopção desta abordagem por todas as partes.

Por outro lado, a Turquia tem salientado desde o início que não pode haver solução militar para o actual conflito na Líbia. De Skhirat a Berlim, temos apoiado e contribuído consistentemente para todos os esforços internacionais no sentido de se revitalizar um processo político liderado e controlado pela Líbia, sob os auspícios das Nações Unidas.

Se a União Europeia estiver disposta a contribuir para uma solução pacífica da crise líbia, deverá abandonar a sua abordagem de dois pesos e duas medidas, como na Operação Irini, e colocar-se do lado da legitimidade internacional, de acordo com as resoluções relevantes do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

No que diz respeito à Hagia Sophia, gostaríamos de salientar mais uma vez que é propriedade da Turquia e qualquer forma de disposição de poder em relação à Hagia Sophia, incluindo a modificação do seu estatuto, é uma questão dentro dos direitos soberanos da Turquia com a qual ninguém pode interferir.

No seu novo estatuto, a Mesquita Hagia Sophia continuará aberta aos visitantes de todas as religiões e crenças em todo o mundo. Todos poderão visitar este magnífico edifício. Além disso, as medidas a tomar em Hagia Sophia preservarão o valor universal excepcional deste património.

Mantendo o seu carácter de património cultural comum da humanidade, Hagia Sophia continuará a abraçar todos no quadro do seu novo estatuto.

Além disso, a ênfase do Alto Representante Borrell ao empenhamento e ao diálogo nas relações UE-Turquia foi apreciada. A Turquia acredita que as relações com a UE podem ser levadas por diante com o entendimento de uma Declaração de 18 de Março revista, para fazer avançar o processo de adesão e para ter em conta as novas condições e desafios, conforme acordado entre o nosso Presidente e os Presidentes do Conselho da UE e da Comissão em Bruxelas em 9 de Março.